| اِذۡ | ہَمَّتۡ | طَّآئِفَتٰنِ | مِنۡکُمۡ | اَنۡ | تَفۡشَلَا | وَاللّٰہُ | وَلِیُّہُمَا | وَعَلَی اللّٰہِ | فَلۡیَتَوَکَّلِ | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ |
| جب | ارادہ کیا | دو گروہوں نے | تم میں سے | کہ | وہ دونوں بزدلی دکھائیں | اور اللہ | مددگار تھا ان دونوں کا | اور اللہ ہی پر | پس چاہئے کہ توکل کریں | ایمان والے |
| اِذۡ | ہَمَّتۡ | طَّآئِفَتٰنِ | مِنۡکُمۡ | اَنۡ | تَفۡشَلَا | وَاللّٰہُ | وَلِیُّہُمَا | وَعَلَی اللّٰہِ | فَلۡیَتَوَکَّلِ | الۡمُؤۡمِنُوۡنَ |
| جب | ارادہ کر چکی تھیں | دو جماعتیں | تم میں سے | یہ کہ | وہ دونوں ہمت ہار جائیں | حالانکہ اللہ تعالیٰ | مددگار تھا ان دونوں کا | اور اللہ تعالیٰ پر | پس لازم ہے کہ بھروسہ کریں | ایمان والے |
