قَالَ | رَبِّ | اَنّٰی | یَکُوۡنُ | لِیۡ | غُلٰمٌ | وَّقَدۡ | بَلَغَنِیَ | الۡکِبَرُ | وَامۡرَاَتِیۡ | عَاقِرٌ | قَالَ | کَذٰلِکَ | اللّٰہُ | یَفۡعَلُ | مَا | یَشَآءُ |
اس نے کہا | اے میرے رب | کیسے | ہوگا | میرے لیے | لڑکا | حالانکہ تحقیق | پہنچا مجھے | بڑھاپا | اور بیوی میری | بانجھ ہے | اس نے کہا | اس طرح | اللہ تعالی | کرتا ہے | جو | وہ چاہتا ہے |
قَالَ | رَبِّ | اَنّٰی | یَکُوۡنُ | لِیۡ | غُلٰمٌ | وَّقَدۡ | بَلَغَنِیَ | الۡکِبَرُ | وَامۡرَاَتِیۡ | عَاقِرٌ | قَالَ | کَذٰلِکَ | اللّٰہُ | یَفۡعَلُ | مَا | یَشَآءُ |
اس نے کہا | اے میرے رب | کیسے | ہوگا | میرے لئے | لڑکا | حالانکہ یقیناً | آ پہنچا ہے مجھے | بڑھاپا | اور بیوی میری | بانجھ ہے | ۔ (اللہ تعالیٰ نے) فرمایا | اسی طرح | اللہ تعالیٰ | کرتا ہے | جو | وہ چاہتا ہے |