| لَنۡ | تَنَالُوا | الۡبِرَّ | حَتّٰی | تُنۡفِقُوۡا | مِمَّا | تُحِبُّوۡنَ | وَمَا | تُنۡفِقُوۡا | مِنۡ شَیۡءٍ | فَاِنَّ | اللّٰہَ | بِہٖ | عَلِیۡمٌ |
| ہرگز نہیں | تم پاسکتے | نیکی کو | یہاں تک کہ | تم خرچ کرو | اس میں سے جو | تم پسند کرتے ہو | اور جو | تم خرچ کرو گے | کوئی چیز | تو بیشک | اللہ تعالی | اس کو | خوب جاننے والا ہے |
| لَنۡ | تَنَالُوا | الۡبِرَّ | حَتّٰی | تُنۡفِقُوۡا | مِمَّا | تُحِبُّوۡنَ | وَمَا | تُنۡفِقُوۡا | مِنۡ شَیۡءٍ | فَاِنَّ | اللّٰہَ | بِہٖ | عَلِیۡمٌ |
| ہرگزنہیں | تم حاصل کرو گے | پوری نیکی کو | یہاں تک کہ | تم خرچ کرو | اس میں سے جو | تم محبت کرتے ہو | اور جو بھی | تم خرچ کرو گے | کوئی چیز | تو یقیناً | اللہ تعالیٰ | اس کو | پوری طرح جاننے والا ہے |