| وَمِنۡ اٰیٰتِہٖ | خَلۡقُ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | وَاخۡتِلَافُ | اَلۡسِنَتِکُمۡ | وَاَلۡوَانِکُمۡ | اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَاٰیٰتٍ | لِّلۡعٰلِمِیۡنَ |
| اور اس کی نشانیوں میں سے ہے | پیدائش | آسمانوں | اور زمین کی | اور اختلاف | تمہاری زبانوں کا | اور تمہارے رنگوں کا | بےشک | اس میں | البتہ نشانیاں ہیں | علم والوں کے لیے |
| وَمِنۡ اٰیٰتِہٖ | خَلۡقُ | السَّمٰوٰتِ | وَالۡاَرۡضِ | وَاخۡتِلَافُ | اَلۡسِنَتِکُمۡ | وَاَلۡوَانِکُمۡ | اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَاٰیٰتٍ | لِّلۡعٰلِمِیۡنَ |
| اور اس کی نشانیوں میں سے ہے | تخلیق | آسمانوں میں | اور زمین کی | اور اختلاف | تمہاری زبانوں کا | اور تمہارے رنگوں کا | بلاشبہ | اس میں | یقیناًنشانیاں ہیں | علم رکھنے والوں کے لیے |
