وَقَالُوۡۤا | ءَاِذَا | ضَلَلۡنَا | فِی الۡاَرۡضِ | ءَاِنَّا | لَفِیۡ خَلۡقٍ | جَدِیۡدٍ | بَلۡ | ہُمۡ | بِلِقَآیِٔ | رَبِّہِمۡ | کٰفِرُوۡنَ |
اور انہوں نے کہا | کیا جب | گم ہو جائیں گے ہم | زمین میں | کیا بیشک ہم | البتہ پیدائش میں (ہوں گے) | نئی | بلکہ | وہ | ملاقات سے | اپنے رب کی | انکاری ہیں |
وَقَالُوۡۤا | ءَاِذَا | ضَلَلۡنَا | فِی الۡاَرۡضِ | ءَاِنَّا | لَفِیۡ خَلۡقٍ | جَدِیۡدٍ | بَلۡ | ہُمۡ | بِلِقَآیِٔ | رَبِّہِمۡ | کٰفِرُوۡنَ |
اور انہوں نے کہا | کیا جب | ہم گم ہوجائیں گے | زمین میں | کیا واقعی ہم | ضرور پیدائش میں ہوں گے | نئی | بلکہ | وہ | ملاقات کا | اپنے رب کی | انکار کرنے والے ہیں |