وَاِنَّ | مِنۡکُمۡ | لَمَنۡ | لَّیُبَطِّئَنَّ | فَاِنۡ | اَصَابَتۡکُمۡ | مُّصِیۡبَۃٌ | قَالَ | قَدۡ | اَنۡعَمَ | اللّٰہُ | عَلَیَّ | اِذۡ | لَمۡ | اَکُنۡ | مَّعَہُمۡ | شَہِیۡدًا |
اور بےشک | تم میں سے | البتہ وہ ہے جو | ضرور دیر لگاتا ہے | پھر اگر | پہنچے تمہیں | کوئی مصیبت | وہ کہتا ہے | تحقیق | انعام کیا | اللہ نے | مجھ پر | جبکہ | نہ | تھا میں | ساتھ ان کے | حاضر / موجود |
وَاِنَّ | مِنۡکُمۡ | لَمَنۡ | لَّیُبَطِّئَنَّ | فَاِنۡ | اَصَابَتۡکُمۡ | مُّصِیۡبَۃٌ | قَالَ | قَدۡ | اَنۡعَمَ | اللّٰہُ | عَلَیَّ | اِذۡ | لَمۡ | اَکُنۡ | مَّعَہُمۡ | شَہِیۡدًا |
اور بلاشبہ | تم میں سے ہے | یقینا ً | جوضرور بہ ضرور دیر لگائے گا نکلنے میں | چنانچہ اگر | آ پہنچے تمہیں | کوئی مصیبت | وہ کہتا ہے | یقیناً | انعام کیا | اللہ تعالیٰ نے | مجھ پر | جبکہ | نہیں | میں تھا | ساتھ ان کے | موجود |