| فَہَلۡ | عَسَیۡتُمۡ | اِنۡ | تَوَلَّیۡتُمۡ | اَنۡ | تُفۡسِدُوۡا | فِی الۡاَرۡضِ | وَتُقَطِّعُوۡۤا | اَرۡحَامَکُمۡ |
| تو کیا | امید ہے تم سے | کہ اگر | حاکم بن جاؤ تم | یہ کہ | تم فساد کرو | زمین میں | اور تم کاٹو | اپنے رشتوں کو |
| فَہَلۡ عَسَیۡتُمۡ | اِنۡ | تَوَلَّیۡتُمۡ | اَنۡ | تُفۡسِدُوۡا | فِی الۡاَرۡضِ | وَتُقَطِّعُوۡۤا | اَرۡحَامَکُمۡ |
| پھر بلا شبہ تم سے توقع ہے | اگر | تم حاکم بن جاؤ | یہ کہ | تم فساد برپا کرو گے | زمین میں | اور تم توڑدو گے | اپنے رشتوں کو |
