قَالُوۡا | یٰمُوۡسٰۤی | اِنَّا | لَنۡ | نَّدۡخُلَہَاۤ | اَبَدًا | مَّادَامُوۡا | فِیۡہَا | فَاذۡہَبۡ | اَنۡتَ | وَرَبُّکَ | فَقَاتِلَاۤ | اِنَّا | ہٰہُنَا | قٰعِدُوۡنَ |
انہوں نے کہا | اے موسی | بیشک ہم | ہرگز نہیں | ہم داخل ہوں گے اس میں | کبھی بھی | جب تک وہ رہیں گے | اس میں | پس جاؤ | تم | اور رب تمہارا | پس تم دونوں جنگ کرو | بیشک ہم | یہیں | بیٹھنے والے ہیں |
قَالُوۡا | یٰمُوۡسٰۤی | اِنَّا | لَنۡ نَّدۡخُلَہَاۤ | اَبَدًا | مَّا | دَامُوۡا | فِیۡہَا | فَاذۡہَبۡ | اَنۡتَ | وَرَبُّکَ | فَقَاتِلَاۤ | اِنَّا | ہٰہُنَا | قٰعِدُوۡنَ |
انہوں نے کہا | اے موسیٰ | بے شک ہم | ہرگز نہیں ہم داخل ہوں گے اس میں | کبھی بھی | جب تک | وہ رہیں گے | ا س میں | سو تم جاؤ | تم | اور تمہارا رب | سو تم دونوں لڑو | یقیناً ہم | یہاں | بیٹھنے والے ہیں |