| اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَذِکۡرٰی | لِمَنۡ | کَانَ | لَہٗ | قَلۡبٌ | اَوۡ | اَلۡقَی | السَّمۡعَ | وَہُوَ | شَہِیۡدٌ |
| یقیناً | اس میں | البتہ نصیحت ہے | واسطے اس کے جو | ہو | اس کے لیے | دل | یا | وہ لگائے | کان | جب کہ وہ | حاضر ہو |
| اِنَّ | فِیۡ ذٰلِکَ | لَذِکۡرٰی | لِمَنۡ | کَانَ | لَہٗ | قَلۡبٌ | اَوۡ | اَلۡقَی | السَّمۡعَ | وَہُوَ | شَہِیۡدٌ |
| بلاشبہ | اس میں | یقیناً نصیحت ہے | اس شخص کے لیے | کہ ہو | اس کا | دل | یا | وہ لگائے | کان | حالانکہ وہ | حاضر رہنے والا ہو |
