| فَاَعۡرِضۡ | عَنۡ | مَّنۡ | تَوَلّٰی | عَنۡ ذِکۡرِنَا | وَ لَمۡ | یُرِدۡ | اِلَّا | الۡحَیٰوۃَ | الدُّنۡیَا |
| تو اعراض کیجیے | اس سے | جو | منہ موڑے | ہمارے ذکر سے | اور نہ | وہ چاہے | مگر | زندگی | دنیا کی |
| فَاَعۡرِضۡ | عَنۡ مَّنۡ | تَوَلّٰی | عَنۡ ذِکۡرِنَا | وَ لَمۡ | یُرِدۡ | اِلَّا | الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا |
| چنانچہ منہ پھیرلو | اس سے جو | منہ موڑتا ہے | ہماری نصیحت سے | اور نہیں | وہ چاہت رکھتا | مگر | دنیا کی زندگی کی |
