مَا | قَطَعۡتُمۡ | مِّنۡ لِّیۡنَۃٍ | اَوۡ | تَرَکۡتُمُوۡہَا | قَآئِمَۃً | عَلٰۤی اُصُوۡلِہَا | فَبِاِذۡنِ اللّٰہِ | وَلِیُخۡزِیَ | الۡفٰسِقِیۡنَ |
جو بھی | کاٹا تم نے | کھجور کا درخت | یا | چھوڑ دیا تم نے اسے | کھڑا | اس کی جڑوںپر | تو اللہ کے اذن سے تھا | اور تا کہ وہ رسوا کرے | فاسقوں کو |
مَا | قَطَعۡتُمۡ | مِّنۡ لِّیۡنَۃٍ | اَوۡ | تَرَکۡتُمُوۡہَا | قَآئِمَۃً | عَلٰۤی | اُصُوۡلِہَا | فَبِاِذۡنِ | اللّٰہِ | وَلِیُخۡزِیَ | الۡفٰسِقِیۡنَ |
جو | تم نے کاٹا | کھجورکادرخت | یا | تم نے چھوڑدیااسے | کھڑا | اوپر | اپنی جڑوں کے | تو اجازت سے (تھا) | اﷲتعالیٰ کی | اورتاکہ وہ رسواکرے | نافرمانوں کو |