وَلَوۡ | عَلِمَ | اللّٰہُ | فِیۡہِمۡ | خَیۡرًا | لَّاَسۡمَعَہُمۡ | وَلَوۡ | اَسۡمَعَہُمۡ | لَتَوَلَّوۡا | وَّہُمۡ | مُّعۡرِضُوۡنَ |
اور اگر | جان لیتا | اللہ | ان میں | کوئی بھلائی | البتہ سنوا دیتا انہیں | اور اگر | وہ سنوا دیتا انہیں | یقینا وہ منہ پھیر جاتے | اور وہ ہیں ہی | اعراض کرنے والے |
وَلَوۡ | عَلِمَ | اللّٰہُ | فِیۡہِمۡ | خَیۡرًا | لَّاَسۡمَعَہُمۡ | وَلَوۡ | اَسۡمَعَہُمۡ | لَتَوَلَّوۡا | وَّہُمۡ | مُّعۡرِضُوۡنَ |
اور اگر | جانتا | اللہ تعالیٰ | اُن میں | کوئی بھلائی | وہ ضرور سُنواتا انہیں | اور اگر | وہ سنوا دیتا انہیں | ضرور وہ منہ پھیرجاتے | اس حال میں کہ وہ | بے رُخی کرنے والےہیں |