Then I swear by the setting of the stars,
Pus mein qasam khata hun sitaron kay girnay ki.
अतः नहीं! मैं क़सम खाता हूँ सितारों की स्थितियों की -
So I swear by what you see
Pus mujhy qasam hay un chezon ki jinhein tum dekhtay ho
अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते
I swear by the Day of Resurrection
Mein qasam khata hun qayamat kay din ki
नहीं, मैं क़सम खाता हूँ क़ियामत के दिन की,
So I swear by the retreating stars -
Mein qasam khata hon pechay hatnay waly
अतः नहीं! मैं क़सम खाता हूँ पीछे हटने वालों की,
I swear by this city, Makkah -
Mein iss sher ki qasam khata hun
सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
