क्या आप नहीं जानते कि अल्लाह आसमानों और ज़मीन की सल्तनत का मालिक है, वह जिसको चाहे सज़ा दे और जिसको चाहे माफ़ कर दे, और अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।
کیا آپ نہیں جانتے کہ یقینااﷲ تعالیٰ ہی کے لیے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے،وہ جس کو چاہتاہے عذاب دیتاہے اور جس کوچاہتا ہے معاف کردیتا ہے اور اﷲ تعالیٰ ہرچیزپر پوری طرح قدرت رکھنے ولا ہے۔
کیا تمہیں علم نہیں کہ اللہ ہی ہے جس کیلئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ہے ۔ وہی جس کو چاہے گا سزا دے گا اور جس کو چاہے گا بخشے گا اور اللہ ہر چیز پر قادر ہے ۔
کیا تم نہیں جانتے کہ اللہ کے لئے آسمانوں اور زمین کی حکومت ہے ۔ جسے چاہتا ہے ، سزا دیتا ہے ، اور جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے ۔ اور اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
کیا تم جانتے نہیں ہو کہ اللہ زمین اور آسمانوں کی سلطنت کا مالک ہے ؟ جسے چاہے سزا دے اور جسے چاہے معاف کر دے ، وہ ہر چیز کا اختیار رکھتا ہے ۔
کیا تمہیں نہیں معلوم کہ اﷲتعالیٰ ہی کیلئے آسمانوں اور زمین کی بادشاہت ہے وہ جسے چاہیں عذاب دیں اور جسے چاہیں معاف فرما دیں اور اﷲتعالیٰ ہر چیز پر قدرت رکھنے والے ہیں ۔
کیا تم نہیں جانتے کہ آسمانوں اور زمین کی حکمرانی صرف اللہ کے پاس ہے؟ وہ جس کو چاہے عذاب دے ، اور جس کو چاہے بخش دے ، اور اللہ ہر چیز پر پوری قدرت رکھتا ہے ۔
کیا آپکوعلم نہیں کہ آسمانوں اور زمین کی حکومت اللہ ہی کی ہے ، وہ جسے چاہےعذاب دے اور جسے چاہےبخش دے اور اللہ ہرشے پر قادرہے
کیا تجھے معلوم نہیں کہ اللہ کے لئے ہے آسمانوں اور زمین کی بادشاہی ، سزا دیتا ہے جسے چاہے اور بخشتا ہے جسے چاہے ، اور اللہ سب کچھ کرسکتا ہے ، ( ف۱۰۱ )
۔ ( اے انسان! ) کیا تو نہیں جانتا کہ آسمانوں اور زمین کی ( ساری ) بادشاہت اﷲ ہی کے لئے ہے ، وہ جسے چاہتا ہے عذاب دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے ، اور اللہ ہر چیز پر خوب قدرت رکھتا ہے
