Recite in the name of your Lord who created -
Parh apnay rab kay naam say jiss nay peda kiya
पढ़ो, अपने रब के नाम के साथ जिस ने पैदा किया,
Created man from a clinging substance.
Jiss nay insan ko khoon kay lothray say peda kiya
पैदा किया मनुष्य को जमे हुए ख़ून के एक लोथड़े से
Recite, and your Lord is the most Generous -
tu parhta reh tera rab baray karam wala hai
पढ़ो, हाल यह है कि तुम्हारा रब बड़ा ही उदार है,
Who taught by the pen -
Jiss nay qalam kay zariye ( ilm ) sikhaya
जिस ने क़लम के द्वारा शिक्षा दी,
Taught man that which he knew not.
Jiss nay insan ko who sikhaya jissay who nai janta tha
मनुष्य को वह ज्ञान प्रदान किया जिसे वह न जानता था
