Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Aap kehdijiey!kay mein logo kay parwardigar ki panah mein ata hun
कहो, "मैं शरण लेता हूँ मनुष्यों के रब की
The Sovereign of mankind.
Logon ky malik ki ( aur )
मनुष्यों के सम्राट की
The God of mankind,
Logon ky maabood ki ( Panah mein )
मनुष्यों के उपास्य की
From the evil of the retreating whisperer -
Waswasa dalney waly pechy hut janey waly kay shar say.
वसवसा डालने वाले, खिसक जाने वाले की बुराई से
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Jo logon kay seenon mein waswasa daalta hai.
जो मनुष्यों के सीनों में वसवसा डालता है
From among the jinn and mankind."
( Khua ) woh jinn mein say ho ya insaan mein say.
जो जिन्नों में से भी होता है और मनुष्यों में से भी
