When the Occurrence occurs,
Jab Qayamat qaeem hojaye gi .
जब घटित होने वाली (घड़ी) घटित हो जाएगी;
There is, at its occurrence, no denial.
Jiss kay waqaye honay mein koi jhoot nahi.
उस के घटित होने में कुछ भी झुठ नहीं;
It will bring down [some] and raise up [others].
Woh pust kernay wali aur buland kernay wali hogi.
पस्त करने वाली होगी, ऊँचा करने वाली भी;
When the earth is shaken with convulsion
Jab kay zameen zalzala kay sath hila di jayegi.
जब धरती थरथरा कर काँप उठेगी;
And the mountains are broken down, crumbling
Aur pahar bilkul reza reza kerdiye jayen gey.
और पहाड़ टूटकर चूर्ण-विचुर्ण हो जाएँगे
And become dust dispersing.
phir woh misil paragandah ghubaar kay hojayen gey.
कि वे बिखरे हुए धूल होकर रह जाएँगे
