No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
yaqenan badkaron ka nama e amal sijeen mein hay
कुछ नहीं, निश्चय ही दुराचारियों का काग़ज 'सिज्जीन' में है
And what can make you know what is sijjeen?
Tujhy kiya maloom sijeen kiya hay?
तुम्हें क्या मालूम कि 'सिज्जीन' क्या है?
It is [their destination recorded in] a register inscribed.
( yeh to ) LIkhi hoi kitab hay
मुहर लगा हुआ काग़ज
Woe, that Day, to the deniers,
Us din jhotlaney walon ki bari khrabi hay
तबाही है उस दिन झुठलाने-वालों की,
Who deny the Day of Recompense.
Jo jaza o saza kay din ko jhotlaty hein
जो बदले के दिन को झुठलाते हैं
And none deny it except every sinful transgressor.
Issy sirf wohi jhotlata hay jo had say agy nikal janey wala ( aur ) ghunaghar hota hay
और उसे तो बस प्रत्येक वह व्यक्ति ही झूठलाता है जो सीमा का उल्लंघन करने वाला, पापी है
When Our verses are recited to him, he says, "Legends of the former peoples."
Jab iskay samnay hamari ayatein parhi jati hein to keh dyta hay kay yeh aglon kay afsaney hein
जब हमारी आयतें उसे सुनाई जाती हैं तो कहता है, "ये तो पहले की कहानियाँ हैं।"
