[Other] faces, that Day, will show pleasure.
Buhat say chehry usdin tar o taza aur ( asoda hall ) hongy
उस दिन कितने ही चेहरे प्रफुल्लित और सौम्य होंगे,
With their effort [they are] satisfied
Apni koshish per khush hongy
अपने प्रयास पर प्रसन्न,
In an elevated garden,
Buland o bala janaton mein hongay
उच्च जन्नत में,
Wherein they will hear no unsuitable speech.
Jahan koi byhoda bat nahi sunein gaein
जिस में कोई व्यर्थ बात न सुनेंगे
Within it is a flowing spring.
Jahan bhyta hoa chashma hoga
उस में स्रोत प्रवाहित होगा,
Within it are couches raised high
( Aur ) us mein onchy onchy takht hongy
उस में ऊँची-ऊँची मसनदें होगी,
And cups put in place
Aur aabkhory rakhy hoy ( hongy )
प्याले ढंग से रखे होंगे,
And cushions lined up
Aur ik qatar mein lagy hoy takiey hongy
क्रम से गाव तकिए लगे होंगे,
And carpets spread around.
Aur makhmali masnadein pheli pari hongi
और हर ओर क़ालीने बिछी होंगी
