May the hands of Abu Lahab be ruined, and ruined is he.
Abu Lahab ky dono hath toot gaye aur who ( khud ) halk ho gaya.
टूट गए अबू लहब के दोनों हाथ और वह स्वयं भी विनष्ट हो गया!
His wealth will not avail him or that which he gained.
Na to uska maal usky kaam aya aur na uski kamai.
न उस का माल उस के काम आया और न वह कुछ जो उस ने कमाया
He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame
Who unqareeb bharkney waali aag mein jaey ga.
वह शीघ्र ही प्रज्वलित भड़कती आग में पड़ेगा,
And his wife [as well] - the carrier of firewood.
Aur uski biwi bhi ( jaeygi ) jo lakriyan dhonay waali hai.
और उस की स्त्री भी ईंधन लादने वाली,
Around her neck is a rope of [twisted] fiber.
usski gardan mein post khajoor ki bati hui rassi hogi
उस की गरदन में खजूर के रेसों की बटी हुई रस्सी पड़ी है
