And certainly did We create man from an extract of clay.
Yaqeenan hum ney insan ko mitti kay johar say peda kiya.
हम ने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया
Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.
Phir ussay nutfa bana ker mehfooz jagah mein qarar dey diya.
फिर हम ने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा
Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah , the best of creators.
Phir nutfay ko hum ney jama hua khoon bana diya phir uss khoon kay lothray ko gosht ka tukra ker diya. Phir gosht kay tukray ko haddiyan bana den phir haddiyon ko hum ney gosht pehna diya phir doosri banawat mein uss ko peda ker diya. Barkaton wala hai woh Allah jo sab say behtareen peda kerney wala hai.
फिर हम ने उस बूँद को लोथड़े का रूप दिया; फिर हम ने उस लोथड़े को बोटी का रूप दिया; फिर हम ने उन हड्डियों पर मांस चढाया; फिर हम ने उसे एक दूसरा ही सर्जन रूप देकर खड़ा किया। अतः बहुत ही बरकत वाला है अल्लाह, सबसे उत्तम स्रष्टा!
Then indeed, after that you are to die.
Iss kay baad phir tum sab yaqeenan marr janey walay ho.
फिर तुम अवश्य मरने वाले हो
Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.
Phir qayamat kay din bila shuba tum sab uthaye jaogay.
फिर क़ियामत के दिन तुम निश्चय ही उठाए जाओगे
