[And] who created seven heavens in layers. You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency. So return [your] vision [to the sky]; do you see any breaks?
Jiss ney saat aasman uper talay banaye ( to aey dekhnay walay ) Allah Rehman ki pedaish mein koi bey-zaabtagi na dekhay ga. dobara ( nazren daal ker ) dekh ley kiya koi shigaf bhi nazar aaraha hai .
जिस ने ऊपर-तले सात आकाश बनाए। तुम रहमान की रचना में कोई असंगति और विषमता न देखोगे। फिर नज़र डालो, "क्या तुम्हें कोई बिगाड़ दिखाई देता है?"
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?
Kiya wohi na janay jiss nay peda kiya? phir woh bareek been aur bakhabar bhi ho.
क्या वह नहीं जानेगा जिस ने पैदा किया? वह सूक्ष्मदर्शी, ख़बर रखने वाला है
Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers
Kiya tum nahi dekhtay kay Allah Talah ney kiss tarah opper talay sath asman paida ker diey hein
"क्या तुम ने देखा नहीं कि अल्लाह ने किस प्रकार ऊपर तले सात आकाश बनाए,
Who created and proportioned
Jissney paida kiya aur sahi salim banaya
जिस ने पैदा किया, फिर ठीक-ठाक किया,
And [by] He who created the male and female,
Aur qasam hai uss zaat ki jiss nay nar-o-mada ko peda kiya
और नर और मादा का पैदा करना,
Recite in the name of your Lord who created -
Parh apnay rab kay naam say jiss nay peda kiya
पढ़ो, अपने रब के नाम के साथ जिस ने पैदा किया,
Created man from a clinging substance.
Jiss nay insan ko khoon kay lothray say peda kiya
पैदा किया मनुष्य को जमे हुए ख़ून के एक लोथड़े से
From the evil of that which He created
Her uss cheez ky shar say jo uss nay paida ki hai.
जो कुछ भी उस ने पैदा किया उस की बुराई से,
