Is Paradise a better accommodation or the tree of zaqqum?
Kiya yeh mehmaani achi hai ya seendh ( zaqoom ) ka darakht?
क्या वह आतिथ्य अच्छा है या 'ज़क़्क़ूम' का वृक्ष?
Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
Jissay hum ney zalimon kay liye sakht aazmaeesh bana rakha hai.
निश्चय ही हम ने उस (वृक्ष) को ज़ालिमों के लिए परीक्षा बना दिया है
Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,
Be-shak woh darakht jahannum ki jarr mein say nikalta hai.
वह एक वृक्ष है जो भड़कती हुई आग की तह से निकलता है
Its emerging fruit as if it was heads of the devils.
Jiss kay khoshay shetan kay siron jesay hotay hain.
उस के गाभे मानो शैतानों के सिर (साँपों के फन) हैं
And indeed, they will eat from it and fill with it their bellies.
( jahannumi ) issi darakht mein say khayen gay aur issi say pet bharen gay.
तो वे उसे खाएँगे और उसी से पेट भरेंगे
Then indeed, they will have after it a mixture of scalding water.
Phir iss per garum jaltay jaltay paani ki malooni hogi.
फिर उन के लिए उस पर खौलते हुए पानी का मिश्रण होगा
