۔ ( کہ ) خندقوں والے ہلاک کئے گئے ۔

Cursed were the companions of the trench

وہ ایک آگ تھی ایندھن والی ۔

[Containing] the fire full of fuel,

جبکہ وہ لوگ اس کے آس پاس بیٹھے تھے ۔

When they were sitting near it

اور مسلمانوں کے ساتھ جو کر رہے تھے اس کو اپنے سامنے دیکھ رہے تھے ۔

And they, to what they were doing against the believers, were witnesses.

یہ لوگ ان مسلمانوں ( کے کسی اور گناہ کا ) بدلہ نہیں لے رہے تھے ، سوائے اس کے کہ وہ اللہ غالب لائق حمد کی ذات پر ایمان لائے تھے ۔

And they resented them not except because they believed in Allah , the Exalted in Might, the Praiseworthy,

جس کے لئے آسمان و زمین کا ملک ہے ۔ اور اللہ تعالٰی کے سامنے ہے ہر چیز ۔

To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah , over all things, is Witness.

بیشک جن لوگوں نے مسلمان مردوں اور عورتوں کو ستایا پھر توبہ ( بھی ) نہ کی تو ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے اور جلنے کا عذاب ہے ۔

Indeed, those who have tortured the believing men and believing women and then have not repented will have the punishment of Hell, and they will have the punishment of the Burning Fire.