And [by] the night when it departs
Aur rat ki jab wo pechay hatay
और साक्षी है रात जबकि वह पीठ फेर चुकी,
And by the night as it closes in
Aur rat ki jab janey lagy
साक्षी है रात्रि जब वह प्रस्थान करे,
And [by] the night and what it envelops
Aur iski jama kerda chezon ki qasam!
और रात की और उस के समेट लेने की,
And [by] the night when it passes,
Aur raat ki jab wo chalney lagy
साक्षी है रात जब वह विदा हो रही हो
By the night when it covers
Qasam hai raat ki jab cha jaey
साक्षी है रात जबकि वह छा जाए,
And [by] the night when it covers with darkness,
Aur qasam hai raat ki jab cha jaey
और रात जबकि उस का सन्नाटा छा जाए
