No! Indeed, the Qur'an is a reminder
sachi bat to yeh hay kay yeh ( quran ) ik nasehat hay
कुछ नहीं, वह तो एक अनुस्मृति है
No! When the soul has reached the collar bones
Nahi nahi jab roz hansli tak phunchay gi
कुछ नहीं, जब प्राण कंठ को आ लगेंगे,
No! Indeed, these verses are a reminder;
Yeh thek nahi quran is nasehat ( ki chez ) hay
कदापि नहीं, वे (आयतें) तो महत्वपूर्ण नसीहत हैं -
No! Indeed, the record of the wicked is in sijjeen.
yaqenan badkaron ka nama e amal sijeen mein hay
कुछ नहीं, निश्चय ही दुराचारियों का काग़ज 'सिज्जीन' में है
No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.
Hergiz nahi yeh log us din apnay rab say oat mein rakhy jaein gay
कुछ नहीं, अवश्य ही वे उस दिन अपने रब से ओट में होंगे,
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Yaqenan yaqenan nekokaron ka nam e amal illieen mein hay
कुछ नही, निस्संदेह वफ़ादार लोगों का काग़ज़ 'इल्लीयीन' (उच्च श्रेणी के लोगों) में है।-
No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -
Yaqeenan jis waqat zameen koot koot ker baraber kerdi jaey gi
कुछ नहीं, जब धरती कूट-कूट कर चुर्ण-विचुर्ण कर दी जाएगी,
No! [But] indeed, man transgresses
Such much insan to apnay say bahir hojata hy
कदापि नहीं, मनुष्य सरकशी करता है,
