And indeed, Jonah was among the messengers.
Aur bila-shuba younus ( alh-e-salam ) nabiyon mein say thay.
और निस्संदेह यूनुस भी रसूलो में से था
[Mention] when he ran away to the laden ship.
Jab bhag ker phonchay bhari kashti per.
याद करो, जब वह भरी नौका की ओर भाग निकला,
And he drew lots and was among the losers.
Phir qura-andazi hui to maghloob hogaye.
फिर पर्ची डालने में शामिल हुआ और उस में मात खाई
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
To phir unhen machli ney nigal liya aur woh khud apnay aap ko malamat kerney lag gaye.
फिर उसे मछली ने निगल लिया और वह निन्दनीय दशा में ग्रस्त हो गया था।
And had he not been of those who exalt Allah ,
Pus agar yeh paki biyan kerney walon mein say na hotay.
अब यदि वह तसबीह करने वाला न होता
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
To logon kay uthaye janey kay din tak uss kay pet mein hi rehtay.
तो उसी के भीतर उस दिन तक पड़ा रह जाता, जबकि लोग उठाए जाएँगे।
But We threw him onto the open shore while he was ill.
Pus unhen hum ney chatyal medan mein daal diya aur woh uss waqt beemar thay.
अन्ततः हम ने उसे इस दशा में कि वह निढ़ाल था, साफ़ मैदान में डाल दिया।
And We caused to grow over him a gourd vine.
Aur unn per saya kerney wala aik bel daar darakht hum ney uga diya.
हम ने उस पर बेलदार वृक्ष उगाया था
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
Aur hum ney unhen aik lakh bulkay aur ziyadah aadmiyon ki taraf bheja.
और हम ने उसे एक लाख या उस से अधिक (लोगों) की ओर भेजा
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
Pus woh eman laye aur hum ney unhen aik zamaney tak aish-o-ishrat di.
फिर वे ईमान लाए तो हम ने उन्हें एक अवधि तक सुख भोगने का अवसर दिया।
