By those [angels] who extract with violence
Doob ker sakhti say khenchnay walon ki qasam!
गवाह हैं वे (हवाएँ) जो ज़ोर से उखाड़ फैंके,
And [by] those who remove with ease
Band khol ker chora dyney walon ki qasam!
और गवाह हैं वे (हवाएँ) जो नर्मी के साथ चलें,
And [by] those who glide [as if] swimming
Aur terney phirnay walon ki qasam!
और गवाह हैं वे जो वायुमंडल में तैरें,
And those who race each other in a race
Phir dor ker agy barhnay walon ki qasam!
फिर एक-दूसरे से अग्रसर हों,
And those who arrange [each] matter,
Phir kam ki tadbeer kernay walon ki qasam!
और मामले की तदबीर करें
On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation],
Jis din kanpney wali kanpe gi
जिस दिन हिला डालेगी हिला डालने वाले घटना,
There will follow it the subsequent [one].
Us ky bad ik peechy aney wali ( peechy peechy ) aye gi
उस के पीछे घटित होगी दूसरी (घटना)
Hearts, that Day, will tremble,
( buhat se ) dil us din dharakty hongy
कितने ही दिल उस दिन काँप रहे होंगे,
Their eyes humbled.
Gin ki nigahen nichi hongien
उन की निगाहें झुकी होंगी
