No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Yaqenan yaqenan nekokaron ka nam e amal illieen mein hay
कुछ नही, निस्संदेह वफ़ादार लोगों का काग़ज़ 'इल्लीयीन' (उच्च श्रेणी के लोगों) में है।-
And what can make you know what is 'illiyyun?
Tujhy kiya pata kay illieen kiya hay?
और तुम क्या जानो कि 'इल्लीयीन' क्या है? -
It is [their destination recorded in] a register inscribed
( wo to ) likhi hoi kitab hay
लिखा हुआ रजिस्टर
Which is witnessed by those brought near [to Allah ].
Muqarab ( farishty ) iska mushahida kerty hein
जिसे देखने के लिए सामीप्य प्राप्त लोग उपस्थित होंगे,
Indeed, the righteous will be in pleasure
Yaqeena nek log ( bari ) nematon mein hongy
निस्संदेह अच्छे लोग नेमतों में होंगे,
On adorned couches, observing.
Mesherion per bethy dekh rahy hongy
ऊँची मसनदों पर से देख रहे होंगे
You will recognize in their faces the radiance of pleasure.
To in kay chehron say hi nematon ki taro tazgi phychan lay ga
उन के चहरों से तुम्हें नेमतों की ताज़गी और आभा को बोध हो रहा होगा,
They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
Yeh log sir ba mehar khalis sharab pilaey jaeingy
उन्हें मुहरबंद विशुद्ध पेय पिलाया जाएगा,
The last of it is musk. So for this let the competitors compete.
Jiss per mushk ki muhar hogi sabqat lay jeney walon ko isi mein sabqat kerni chahiey
मुहर उस की मुश्क ही होगी - जो लोग दूसरों पर बाज़ी ले जाना चाहते हो वे इस चीज़ को प्राप्त करने में बाज़ी ले जाने का प्रयास करें -
And its mixture is of Tasneem,
Aur isi ki amyzish tasneem ki hogi
और उस में 'तसनीम' का मिश्रण होगा,
A spring from which those near [to Allah ] drink.
( Yani ) wo chashma jis ka pani muqarab log piyein gay
हाल यह है कि वह एक स्रोत है, जिस पर बैठकर सामीप्य प्राप्त लोग पिएँगे
