Do they not look into the realm of the heavens and the earth and everything that Allah has created and [think] that perhaps their appointed time has come near? So in what statement hereafter will they believe?
Aur kiya inn logon ney ghor nahi kiya aasamanon aur zamin kay aalam mein aur doosri cheezon mein jo Allah ney peda ki hain aur iss baat mein kay mumkin hai kay unn ki ajal qarib hi aa phonchi ho. Phir quran kay baad konsi baat per yeh log eman layen gay?
क्या उन्होंने आसमानों और ज़मीन के निज़ाम पर नज़र नहीं की और जो कुछ अल्लाह ने पैदा किया है हर चीज़ से और इस बात पर कि शायद उनकी मुद्दत क़रीब आ गई हो, पस इसके बाद वे किस बात पर ईमान लाएंगे।
These are the verses of Allah which We recite to you in truth. Then in what statement after Allah and His verses will they believe?
Yeh hain Allah ki aayaten jinhen hum aap ko raasti say suna rahey hain pus Allah Taalaa aur uss ki aayaton kay baad yeh kiss baat per eman layen gay.
ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुम को सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उस की आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिस पर वे ईमान लाएँगे?
Then which of the favors of your Lord do you doubt?
Pus aey insan tu apney rab ki kiss neimat kay baray mein jhagray ga?
फिर तू अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस के विषय में संदेह करेगा?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus ( aey insano aur jinno! ) tum apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey.
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
फिर तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
To ( aey jinno aur insano ) tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
फिर तुम दोनों अपने रब की महानताओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus apney perwerdigaar ki kon kon si nemat ko jhutlao hey.
तो तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus ( aey insano aur jinno! ) tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओग?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगं?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhut ao gey?
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir apney rab ki nematon mein say kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
-अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
फिर तुम दोनों अपने रब के सामर्थ्यों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के उपकारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनो रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlaogey?
अतः तुम अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus apney paalnay walay ki kiss kiss nemat ko jhtlao gey?
फिर तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus tum apney perwerish kernay walay ki kiss nemat ko jhutlao gey?
फिर तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Batao abb apney perwerdigaar ki kiss kiss nemat ko jhtlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Phir tum apney rab ki kon konsi nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Kiya abb bhi rab ki kissi nemat ki takzeeb tum kerogay?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
तो तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब के चमत्कारों में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny? -
Pus apney perwerdigaar ki kon konsi nemat ko jhtlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
So which of the favors of your Lord would you deny?
Pus tum apney rab ki kiss kiss nemat ko jhutlao gey?
अतः तुम दोनों अपने रब की अनुकम्पाओं में से किस-किस को झुठलाओगे?
Then in what statement after the Qur'an will they believe?
Abb iss quran kay baad kiss baat per eman layengay?
अब आख़िर इस के पश्चात किस वाणी पर वे ईमान लाएँगे?
