The companions of the right - what are the companions of the right?
Aur dahanay hath walay kiya hi achay hain dahanay hath walay.
रहे सौभाग्यशाली लोग, तो सौभाग्यशालियों का क्या कहना!
[They will be] among lote trees with thorns removed
Woh baghair kanton ki bairiyon.
वे वहाँ होंगे जहाँ बिन काँटों के बेर होंगे;
And [banana] trees layered [with fruit]
Aur teh ba teh keelon.
और गुच्छेदार केले;
And shade extended
Aur lambay lambay sayon.
दूर तक फैली हुई छाँव;
And water poured out
Aur behtay huye paaniyon.
बहता हुआ पानी;
And fruit, abundant [and varied],
Aur ba-kasrat phalon main.
बहुत-सा स्वादिष्ट; फल,
Neither limited [to season] nor forbidden,
Jo na khatam hon na rok liye jayen.
जिस का सिलसिला टूटने वाला न होगा और न उस पर कोई रोक-टोक होगी
And [upon] beds raised high.
Aur unchay unchay farshon mein hongay.
उच्चकोटि के बिछौने होंगे;
Indeed, We have produced the women of Paradise in a [new] creation
Hum ney unn ( Ki biwiyon ko ) khaas tor per banaya hai.
(और वहाँ उन की पत्नियों को) निश्चय ही हम ने एक विशेष उठान पर उठाया
And made them virgins,
Aur hum ney unhen kanwariyan banadiya hai.
और हम ने उन्हे कुँवारियाँ बनाया;
Devoted [to their husbands] and of equal age,
Mohabbat waliyan aur hum umar hain.
प्रेम दर्शाने वाली और समायु;
For the companions of the right [who are]
Dayen hath walon kay liye hain.
सौभाग्यशाली लोगों के लिए;
A company of the former peoples
jamm-e-ghafeer aglon main say.
वे अगलों में से भी अधिक होगे
And a company of the later peoples.
Aur boht bari jamat hai pichlon main say.
और पिछलों में से भी अधिक होंगे
