And [mention] the Day when the heaven will split open with [emerging] clouds, and the angels will be sent down in successive descent.
Aur jiss din aasman badal samet phat jayega aur farishtay laga taar utaray jayengay.
उस दिन आकाश एक बादल के साथ फटेगा और फ़रिश्ते भली प्रकार उतारे जाएँगे
And of His signs is that the heaven and earth remain by His command. Then when He calls you with a [single] call from the earth, immediately you will come forth.
Uss ki aik nishani yeh bhi hai kay aasman-o-zamin ussi kay hukum say qaeem hain phir jab woh tumhen awaz dey ga sirf aik baar ki awaz kay sath hi tum sab zamin say nikal aao gay.
और उस की निशानियों में से यह भी है कि आकाश और धरती उस के आदेश से क़ायम है। फिर जब वह तुम्हे एक बार पुकारकर धरती में से बुलाएगा, तो क्या देखेंगे कि सहसा तुम निकल पड़े
Then watch for the Day when the sky will bring a visible smoke.
Aap uss din kay muntazir rahen jabkay aasman zahir dhuwan laye ga.
अच्छा तो तुम उस दिन की प्रतीक्षा करो, जब आकाश प्रत्यक्ष धुँआ लाएगा।
And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
So unn per na na to aasman-o-zamin roye aur na unhen mohlat mili.
फिर न तो आकाश और धरती ने उन पर विलाप किया और न उन्हें मुहलत ही मिली
On the Day the heaven will sway with circular motion
Jiss din aasman thar tharaney lagay ga.
जिस दिन आकाश बुरी तरह डगमगाएगा;
And when the heaven is split open and becomes rose-colored like oil -
Pus jabkay aasman phat ker surkh hojaye jaisay kay surkh chamra.
फिर जब आकाश फट जाएगा और लाल चमड़े की तरह लाल हो जाएगा।
And the heaven will split [open], for that Day it is infirm.
aur asman phat jaey ga aur us din bilkol boda ho jaey ga
और आकाश फट जाएगा और उस दिन उस का बन्धन ढीला पड़ जाएगा,
On the Day the sky will be like murky oil,
Jiss din aasman misil tel ki talchat kay hojayega
जिस दिन आकाश तेल की तलछट जैसा काला हो जाएगा,
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
Jiss dion asman phat jaey ga Allh Talah ka yeh wada ho ker hi rahnay wala hay
आकाश उस के कारण फटा पड़ रहा है, उस का वादा तो पूरा ही होना है
And when the heaven is opened
Aur jab aasman tor phor diya jaey ga
और जब आकाश फट जाएगा
And the heaven is opened and will become gateways
Aur asman khol diaya jaey ga to is mein darwazy darwazy hojaein gay
और आकाश खोल दिया जाएगा तो द्वार ही द्वार हो जाएँगे;
Are you a more difficult creation or is the heaven? Allah constructed it.
Kiya tumhara peda kerna zadadushwar hy ya aasman ka?
क्या तुम्हें पैदा करना अधिक कठिन कार्य है या आकाश को? अल्लाह ने उसे बनाया,
And when the sky is stripped away
Aur jab asman ki khal utar li jaey gai
और जब आकाश की खाल उतार दी जाएगी,
When the sky breaks apart
jab asman phat jaey ga
जबकि आकाश फट जाएगा
When the sky has split [open]
Jab asman phat jaey ga
जबकि आकाश फट जाएगा,
