Indeed, the righteous will be in gardens and pleasure,
Yaqeenan perhezgar log jannaton mein aur nematon mein hain.
निश्चय ही डर रखने वाले बाग़ों और नेमतों में होंगे
Enjoying what their Lord has given them, and their Lord protected them from the punishment of Hellfire.
Jo unhen unkay rab ney dey rakhi hain uss per khush khush hain aur unkay perwerdigar ney unhen jahannam kay azab say bhi bacha liya hai.
जो कुछ उन के रब ने उन्हें दिया होगा, उस का आनन्द ले रहे होंगे और इस बात से कि उन के रब ने उन्हें भड़कती हुई आग से बचा लिया -
[They will be told], "Eat and drink in satisfaction for what you used to do."
Tum mazay say khatay peetay raho inn aemaal kay badlay jo tum kertay thay.
"मज़े से खाओ और पियो उन कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।"
They will be reclining on thrones lined up, and We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
Baraber bichay huye shandar takhtay per takkiye lagaye huye aur hum ney unkay nikkah bari bari aankhon wali ( hooron ) say kerdiye hain.
-पंक्तिबद्ध तख़्तो पर तकिया लगाए हुए होंगे और हम बड़ी आँखों वाली हूरों (परम रूपवती स्त्रियों) से उन का विवाह कर देंगे
And those who believed and whose descendants followed them in faith - We will join with them their descendants, and We will not deprive them of anything of their deeds. Every person, for what he earned, is retained.
Aur jo log eman laye aur unki olad ney bhi eman mein unki perwi ki hum unki olad ko unntak phoncha dengey aur unkay amal say hum kuch kum na keren gey.her shaks apney aemaal ka girwi hai.
जो लोग ईमान लाए और उन की सन्तान ने भी ईमान के साथ उस का अनुसरण किया, उन की सन्तान को भी हम उन से मिला देंगे, और उन के कर्म में से कुछ भी कम करके उन्हें नहीं देंगे। हर व्यक्ति अपनी कमाई के बदले में बन्धक है
And We will provide them with fruit and meat from whatever they desire.
Hum unkay liye meway aur marghoob gosht ki rail pail kerden gey.
और हम उन्हें मेवे और मांस, जिस की वे इच्छा करेंगे दिए चले जाएँगे
They will exchange with one another a cup [of wine] wherein [results] no ill speech or commission of sin.
( khush tabaee kay sath ) aik doosray say jam ( sharab ) ki cheena jhapta keren gey jiss sharab kay suroor mein to beyhuda goee hogi na gunah.
वे वहाँ आपस में प्याले हाथोंहाथ ले रहे होंगे, जिस में न कोई बेहूदगी होगी और न गुनाह पर उभारने वाली कोई बात,
There will circulate among them [servant] boys [especially] for them, as if they were pearls well-protected.
Aur unkay gird unkay no-umer ghulam chal phir rahey hongey goya kay woh moti thay ji dhakay rakhay thay.
और उन की सेवा में सुरक्षित मोतियों के सदृश किशोर दौड़ते फिरते होंगे, जो ख़ास उन्हीं (की सेवा) के लिए होंगे
And they will approach one another, inquiring of each other.
Aur aapas mein aik doosray ki taraf mutawajja hoker sawal kerengey .
उन में से कुछ व्यक्ति कुछ व्यक्तियों की ओर हाल पूछते हुए रुख़ करेंगे,
They will say, "Indeed, we were previously among our people fearful [of displeasing Allah ].
kahen gey iss say pehlay hum apney ghar walon kay dar miyan boht dara kertay thay
कहेंगे, "निश्चय ही हम पहले अपने घर वालों में डरते रहे हैं,
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.
Pus Allah taalaa ney hum per bara ehsan kiya aur humen tez-o-tund garum hawaon kay azab say bacha liya.
"अन्ततः अल्लाह ने हम पर एहसान किया और हमें गर्म विषैली वायु की यातना से बचा लिया
Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful."
Hum iss say pehlay hi uss ki ibadat kiya kertay thay be-shak woh mohsin aur meharban hai.
"इस से पहले हम उसे पुकारते रहे हैं। निश्चय ही वह सदव्यवहार करने वाला, अत्यन्त दयावान है।"
