مجھے اور اسے چھوڑ دے جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے ۔

Leave Me with the one I created alone

اور اسے بہت سا مال دے رکھا ہے ۔

And to whom I granted extensive wealth

اور حاضر باش فرزند بھی ۔

And children present [with him]

اور میں نے اسے بہت کچھ کشادگی دے رکھی ہے ۔

And spread [everything] before him, easing [his life].

پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں ۔

Then he desires that I should add more.

نہیں نہیں وہ ہماری آیتوں کا مخالف ہے ۔

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

عنقریب میں اسے ایک سخت چڑھائی چڑھاؤں گا ۔

I will cover him with arduous torment.

اس نے غور کرکے تجویز کی ۔

Indeed, he thought and deliberated.

اسے ہلاکت ہو کیسی ( تجویز ) سوچی؟

So may he be destroyed [for] how he deliberated.

وہ پھر غارت ہو کس طرح اندازہ کیا ۔

Then may he be destroyed [for] how he deliberated.

اس نے پھر دیکھا ۔

Then he considered [again];

پھر تیوری چڑھائی اور منہ بنایا ۔

Then he frowned and scowled;

پھر پیچھے ہٹ گیا اور غرور کیا ۔

Then he turned back and was arrogant

اور کہنے لگا یہ تو صرف جادو ہے جو نقل کیا جاتا ہے ۔

And said, "This is not but magic imitated [from others].

سوائے انسانی کلام کے کچھ بھی نہیں ۔

This is not but the word of a human being."

میں عنقریب اسے دوزخ میں ڈالوں گا ۔

I will drive him into Saqar.