Blog
Books
Search Quran
Lughaat

تَرْکُ الشَّیْئِ کے معنی کسی چیز کو چھوڑ دینا کے ہیں(۱) خواہ وہ چھوڑنا ارادہ و اختیار سے ہو اور خواہ مجبوراً چنانچہ ارادۃً اور اختیار کے ساتھ چھوڑنے کے متعلق فرمایا: (وَ تَرَکۡنَا بَعۡضَہُمۡ یَوۡمَئِذٍ یَّمُوۡجُ فِیۡ بَعۡضٍ) (۱۸:۹۹) اس روز ہم ان کو چھوڑ دیں گے کہ (روئے زمین پر پھیل کر) ایک دوسرے میں گھس جائیں۔ (وَ اتۡرُکِ الۡبَحۡرَ رَہۡوًا) (۴۴:۲۴) اور دریا سے (کہ) خشک (ہورہا ہوگا) پار ہوجاؤ۔ اور بحالت مجبوری چھوڑنے کے متعلق فرمایا: (کَمۡ تَرَکُوۡا مِنۡ جَنّٰتٍ ) (۴۴:۲۵) وہ لوگ بہت سے باغ چھوڑ گئے۔ اسی سے جب کوئی شخص اپنی موت کے بعد مال چھوڑ جاتا ہے تو اس کو تَرَکَۃً کہا جاتا ہے اور کبھی ہر عمل کے متعلق جو کسی حالت پر منتہی ہو۔ تَرَکْتُہٗ کَذَا یا اس کے ہم معنی جَعَلْتُہٗ کا محاورہ استعمال کرلیتے ہیں، جیسے تَرَکْتُ فُلَانًا وَحِیدًا کہ میں نے اسے اس حال میں چھوڑا کہ وہ اکیلا تھا۔ اَلتَّرِیْکَۃُ کے اصل معنی جنگل میں پڑے ہوئے انڈا کے ہیں اور (مجازًا) لوہے کے خود کو بھی تِرِیْکَۃ کہا جاتا ہے، جیسے کہ اس پر بَیضَۃ کا لفظ بولا جاتا ہے۔

Words
Words Surah_No Verse_No
اَتُتْرَكُوْنَ سورة الشعراء(26) 146
بِتَارِكِيْٓ سورة هود(11) 53
تَارِكٌۢ سورة هود(11) 12
تَتْرُكْهُ سورة الأعراف(7) 176
تَرَكَ سورة البقرة(2) 180
تَرَكَ سورة البقرة(2) 248
تَرَكَ سورة النساء(4) 7
تَرَكَ سورة النساء(4) 7
تَرَكَ سورة النساء(4) 11
تَرَكَ سورة النساء(4) 11
تَرَكَ سورة النساء(4) 12
تَرَكَ سورة النساء(4) 33
تَرَكَ سورة النساء(4) 176
تَرَكَ سورة النساء(4) 176
تَرَكَ سورة النحل(16) 61
تَرَكَ سورة فاطر(35) 45
تَرَكُوْا سورة النساء(4) 9
تَرَكُوْا سورة الدخان(44) 25
تَرَكْتُ سورة يوسف(12) 37
تَرَكْتُ سورة المؤمنون(23) 100
تَرَكْتُمُوْهَا سورة الحشر(59) 5
تَرَكْتُمْ سورة النساء(4) 12
تَرَكْتُمْ سورة النساء(4) 12
تَرَكْنَ سورة النساء(4) 12
تَّرَكْنَا سورة العنكبوت(29) 35
تَّرَكْنٰهَآ سورة القمر(54) 15
تُتْرَكُوْا سورة التوبة(9) 16
فَتَرَكَهٗ سورة البقرة(2) 264
لَتَارِكُوْٓا سورة الصافات(37) 36
نَّتْرُكَ سورة هود(11) 87
وَاتْرُكِ سورة الدخان(44) 24
وَتَرَكَھُمْ سورة البقرة(2) 17
وَتَرَكُوْكَ سورة الجمعة(62) 11
وَتَرَكْنَا سورة يوسف(12) 17
وَتَرَكْنَا سورة الكهف(18) 99
وَتَرَكْنَا سورة الصافات(37) 78
وَتَرَكْنَا سورة الصافات(37) 108
وَتَرَكْنَا سورة الصافات(37) 119
وَتَرَكْنَا سورة الصافات(37) 129
وَتَرَكْنَا سورة الذاريات(51) 37
وَّتَرَكْتُمْ سورة الأنعام(6) 94
يُّتْرَكَ سورة القيامة(75) 36
يُّتْرَكُوْٓا سورة العنكبوت(29) 2