لَيْلَةً

لَیْلٌ وَّلَیْلۃٌ کے معنی رات کے ہیں۔ اس کی جمع لَیَالٍ وَلَیَائِلُ وَلَیْلَاتٌ آتی ہے اور نہایت تاریک رات کو لَیْلٌ اَلْیَلُ وَلَیْلَۃٌ لَیْلائُ: کہا جاتا ہے۔ بعض نے کہا ہے کہ لَیْلَۃٌ اصل میں لَیْلَاۃٌ ہے کیونکہ اس کی تصغیر لُیَیْلَۃٌ اور جمع لَیَالٍ آتی ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنٰہُ فِیۡ لَیۡلَۃِ الۡقَدۡرِ ) (۹۷۔۱) ہم نے اس قرآن پاک کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع ) کیا۔ (وَ سَخَّرَ لَکُمُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ) (۱۴۔۳۳) اور رات ، دن کو تمہاری خاطر کام میں لگادیا۔ (وَ الَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ) (۹۲۔۱) رات کی قسم جب ان پر چھا جائے۔ (وَ وٰعَدۡنَا مُوۡسٰی ثَلٰثِیۡنَ لَیۡلَۃً ) (۷۔۱۴۲) اور ہم نے موسی علیہ السلام سے تیس رات کی میعاد مقرر کی۔ (وَ لَیَالٍ عَشۡرٍ ) (۸۹۔۲) اور دس راتوں کی۔ (ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا) (۱۹۔۱۰) برابر تین راتیں (دن)